Conditions de l’abonnement PRO

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Les présentes conditions s’appliquent à l’abonnement payant PRO de l’appli « Mon salaire » (MySalary) pour Android (l’« Appli »). En vous abonnant, vous acceptez ces conditions ainsi que les règles de la boutique d’applis par laquelle vous payez l’abonnement.

1. Ce que comprend PRO

les marques « Prévu » et « Reçu » et les réglages de filtre associés 
les sources de revenus multiples 
l’absence de publicité 
les nouvelles fonctionnalités PRO ajoutées à l’Appli, sans supplément.

Les fonctionnalités gratuites aujourd’hui le restent.

2. Formules et paiement

Des abonnements d’un mois et d’un an sont proposés.
Le prix en vigueur dans votre devise est indiqué dans l’Appli et dans la fenêtre de paiement de la boutique avant l’achat.
Le paiement passe par la boutique d’applis (RuStore ou Google Play), selon ses règles. Le Développeur ne reçoit pas les données de votre carte.

3. Renouvellement automatique

L’abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période payée, et la boutique prélève la période suivante, sauf si vous résiliez l’abonnement avant la fin de la période en cours.

4. Essai gratuit

L’abonnement annuel peut comporter un essai gratuit (7 jours). Il est proposé une seule fois, aux utilisateurs qui ne se sont jamais abonnés dans l’Appli. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, la boutique prélève le prix annuel. Si vous résiliez, rien n’est prélevé.

5. Comment résilier l’abonnement

RuStore : appli RuStore → Profil → Abonnements → « Mon salaire » → Résilier.
Google Play : Google Play → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements → « Mon salaire » → Résilier, ou le bouton « Gérer l’abonnement » dans l’Appli.

Après la résiliation, PRO fonctionne jusqu’à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l’Appli ne résilie pas l’abonnement.

6. Remboursements

Les remboursements sont gérés par la boutique d’applis, selon ses règles. Contactez l’assistance de RuStore ou de Google Play, ou écrivez au développeur : je vous aiderai.

7. Achats effectués avant l’abonnement

Si vous avez acheté auparavant des fonctionnalités à l’unité (« Sources de revenus multiples », « Prévu/Reçu », « Supprimer les pubs »), elles vous appartiennent pour toujours et continuent de fonctionner sans abonnement. Vous les retrouvez dans l’Appli, dans « Paramètres → PRO et achats ».

8. Restauration des achats

L’abonnement est lié à votre compte de la boutique. Sur un nouvel appareil, connectez-vous au même compte RuStore ou Google Play et appuyez sur « Restaurer les achats » dans l’Appli. Un abonnement souscrit via RuStore ne peut pas être transféré vers Google Play, et inversement.

9. Vérification de l’abonnement

L’Appli vérifie régulièrement l’état de l’abonnement auprès de la boutique. Sans Internet ou avec un VPN activé, la vérification peut échouer : PRO continue alors de fonctionner jusqu’à la fin de la période payée et quelques jours de plus, et l’Appli vous demandera de faire la vérification dès que possible.

10. Modification des conditions

Les conditions et le contenu de PRO peuvent évoluer. La boutique informe à l’avance des changements de prix, selon ses règles. La version en vigueur des conditions est toujours disponible sur cette page.

11. Contact

Développeur : Vitaly Simonov. Questions sur l’abonnement : tadiuzzz@gmail.com

Voir aussi la Politique de confidentialité.

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version russe fait foi.